Recién llegado del fantástico y extrañísimo Carnaval de Bosa. El martes me pareció estar en una de las pinturas negras de Goya. Esta doble página de aquí arriba prometí subirla a mis amigas Daniela y Fátima, que estaban sentadas en una fuente viendo pasar la vida.

Palabros logudoreses parecidos al castellano: cunbidar, arrimarsi, paperi, codare, mesa, falda, lástima, avvardente, valente, zurra, orinale, nadar, manta, intender, cumprender, verano, sarruinar, ventana, cállate, aposento, cofaina.

Esta casa de aquí arriba es la más bonita de las tres que están en la orilla de allá de la desembocadura del Río Temo.

“Le donne di Bosa prima scopano e poi si sposano”. Refrán local de difícil comprobación.

“Bosa fiagosa”, dice un refrán inventado por los del pueblo de al lado a cuenta de las curtidurías que antaño daban a Bosa una particular peste.

-Sai come fanno a Bosa?

-Cuando piove lasciano piovere

¿Son indolentes los sardos? ¿resignados?

“Chi dorme non piglia pesci”. Gracias, Simo.

¡Oh Bosa, escucha el lamento de Geremía!

“Salude, vida e trigu” (brindis sardo). Arriba, dos casas de la echada a perder Bosa Marina.

En el sketchcrawl del año pasado en Nápoles hice una foto y un dibujo del “Julie”. Lo de hacer fotografías estenopeicas fue una buena iniciativa de la Asociación Artenope. Me gusta eso de comparar fotos y dibujos para comprobar que mis ojos no ven lo mismo que una máquina.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=ylx7OuXzSEg[/youtube]

Esta libreta originó un libro que publicó El País en el año 2000 como regalo-suplemento de un Anuario de los Vinos que también ilustré yo.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Z6zmpXHIPIE[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=aAW_Vld3KdQ[/youtube]

Los cuadernos Moleskine y Midori que usé durante mi último viaje a Clermont-Ferrand y Paris.

De propina, el viaje a París de otro Enrique.

El pasado 13 de noviembre fui a ver la exposición de Etruscos en el Museo Arqueológico. Ayer volví. No me canso de ver este tipo de cosas fronterizas entre lo bárbaro y lo civilizado.

Hice los últimos dibujos del año en el Guadiana. Como hacía frío, en lugar de llevarme en el bolsillo las acuarelas me llevé los waterbrush de Niji cargados de acuarela líquida y tinta.

En mi último viaje a Paris estuve viendo en el Musée de l´Homme una inmensa exposición del último trabajo de Titouan Lamazou sobre mujeres del mundo. Mis impresiones sobre este tipo son ambiguas: por un lado reconozco que dibuja muy bien, pero por otro me canta su falta de espontaneidad y la manera “tan francesa” (para entendernos) de plantear sus cuadernos.

Hace unos días volví de la Octava Bienal de Carnets de Voyage de Clermont-Ferrand, donde la organización IFAV tuvo a bien invitarme, y los problemas con el hosting de este blog y su posterior desaparición me han impedido hablar del tema hasta hoy.

Sitio curioso, con 130 illustradores situados como vendedores de zapatos en unos stands autogestionados donde los visitantes (miles) acudían a por dedicatorias y dibujitos. Enseñé unas libretas que dibujé en India y vendí ejemplares del libro que me editó Blur hace un mes. Lo mejor, la gran variedad de estilos y propuestas sobre el tema, popularísimo en Francia, y la sensación de no estar solo en esta chaladura. Lo peor, la sensación de llevar entre manos una mercancía sujeta a unas extrañas leyes de mercado. Andaba por allí mucha gente interesante con la que hablar de viajes, manías, y compartir algo de la botella de Torres5 que se me ocurrió llevarme para combatir el frío francés: Simo Capecchi, Gabrielle Wiehe, Lieven Neirinck, Milind Mulick, Laura Frankstone, Xan Pecis, Franck Gourdin, Laurent Gontier, Marion Lavabre…

Buen trabajo de los hasta ahora desconocidos (para mí) Janine Bregeon & Jean Deloche, Damien Roudeau, Sarah Breassier, Cailleaux, Patrick Colcomb, Patou Deballon, Bertrand Meyran, Bruno Pilorget, France Dumas, Michel Montigne, Emilie Renault, Hippolyte Romain, Didier Locicero, Troub´s, Nicolas Jolivot, Veronique Groseil…

Mis fotos del magno evento, bañadas de una extraña luz amarilla, sirven para hacerse una idea de lo que es la cosa.

Alain Marc ha dedicado a la Bienal algunos post sucesivos. Elodie Studler ha subido a su blog algunas fotos de sus favoritos. Simonetta Capecchi, Giancarlo Iliprandi y Laura Frankstone han hablado en sus sitios de sus filias y fobias. Yo, aunque tarde, cumplo aquí.

[piflasa]http://picasaweb.google.com/data/feed/base/user/fotos4ojos/albumid/5136091433754983905?kind=photo&alt=rss&hl=es|640[/piflasa]